When the trustee of a collection by a reclusive artist is found dead after a New York retrospective, Lieutenant Sigrid Harald, the artist's girlfriend, investigates